Pipo & Molo Cover Band – Fraggle rock

pipoandmolocoverband
Quand j’étais petit, j’aimais bien les Fraggle Rock mais la Grande Crado me foutait la trouille, laisse tomber. Du coup là je suis pas bien à l’aise et je vais laisser plutôt le Pipo & Molo Cover Band nous parler de leur reprise pendant que je vais m’allonger.

« Au menu:
– Paroles modifiés : Non, on ne pouvait décemment pas laisser « le travail c’est votre chance!  » de la version française (phrase n’apparaissant pas en VO d’ailleurs).
– Un tube international : Entre la version anglaise « qui sonne bien » et le française « que vous comprenez », on a hésité, et on a pris les deux.
– Un chien plus vrai que nature.
– Un Fraggle chantant sous ecstasy.
– Quasiment aucune modification de voix.
– Une chanson cachée comme dans Nirvana! »


[download]

Tags: ,

13 commentaires pour “Pipo & Molo Cover Band – Fraggle rock”

  1. Gargouille dit :

    J’adore!
    Déjà petit, j’étais fan (et j’avais aussi peur de la grande Crado ^^) mais la, je suis impressionne par cette reprise.

  2. Choco & the Goonies dit :

    + 1 pour la spatialisation : au casque ça rend trop bien ! :)
    J’avais hésité à la faire en version punk… je me souviens d’un groupe allemand qui la reprenait comme ça, c’était plutôt efficace.

    Sympa la ghost track mais moins noisy que Endless Nameless quand même ! 😉

  3. le matou borgne dit :

    Super reprise les gars! Bravo!

  4. Freduche dit :

    rrrrah, je suis mortifié de jalousie!! J’aurais tellement aimé avoir l’idée moi-même… ça sonne terrrrrible en tout cas, bravo. L’intro est hilarante.

  5. olga dit :

    hihihi j’adore le fraggle sous ecstasy.. et la chanson cachée aussi, très charmant.

  6. krapo dit :

    Joli!
    Mais les paroles, c’est pas plutôt (au niveau de la signification):
    Oubliez: , c’est votre chance: la musique commence
    ?

  7. Marie Darling dit :

    Purée j’ai des afros qui poussent! Trop bonne celle-là aussi!

    Pour ce qui est du sujet délicat des phobies, je me félicite que personne n’ait eu l’idée de reprendre le thème de Léguman. o_O *brrrr*

  8. heygeo dit :

    Salut Krapo,

    Veux-tu dire que ça serait:

    Oubliez :
    – la danse
    – le travail
    c’est votre chance !

    ?? J’avais pas pensé à ça… Je pense plutôt à une traduction foireuse. :-)

    En tous cas, les paroles originales étaient, pour le deuxième couplet :
    « Work your cares away » qui signifierait « Chasse tes soucis (en travaillant?) », tout comme « Dance your cares away » dans le premier donnerait « Chasse tes soucis (en dansant?) ».
    Bref, rien n’est sûr, mais « Le travail c’est votre chance » ne nous plaisait pas du tout du tout :-)

    Time to Fraggle Rock !

  9. Wilfrid dit :

    C’est tout simplement fabuleux ! :)

    Big merci à toute la bande !

  10. heygeo.fr - COVER : Fraggle Rock dit :

    […] Voir la page sur Zvok […]

  11. heygeo.fr - COVER : WOMANIZER dit :

    […] Cliquer ici pour voir la publication sur Zvok […]

  12. Joey dit :

    Bonjour, j’adore également les Fraggle. J’ai écrit une chronique sur cette série il y a quelques temps sur mon blog.
    http://720lignes.blog.lemonde.fr/2008/12/07/voir-ou-revoir-%C2%AB-fraggle-rock-%C2%BB/

  13. luxsword dit :

    Très très bon.