Articles taggés avec ‘i am the walrus’

Zviane – I am the walrus

samedi 20 juin 2009

zviane-je-suis-le-morse

« Ouais bon je SAIS qu’ils disent « I am the egg-man, they are the egg-man », mais j’étais quand même pas pour dire « moi je suis l’homme-oeuf, eux sont les hommes-oeufs (prononcer « eu ») », ça sonne super mal… mouin. Bref en bossant là-dessus, j’ai pu vérifier les limites de la traduction. Musicalement et buccalement. »


[download]